Новая Школа - онлайн-школа подготовки к ЕГЭ
Задача Задача №2794351
А
Аноним
17 февраля 2025 11:09 · публичный вопрос
А
Аноним

a) Переведите предложения с конструкцией Complex Object на русский язык: 1. I want all the children to be happy. 2. We expect them to arrive in the morning. 3. Would you like me…

Запрос пользователя

A) Переведите предложения с конструкцией Complex Object на русский язык: 1. I want all the children to be happy. 2. We expect them to arrive in the morning. 3. Would you like me to tell you this story?

Ответ нейросети
17 февраля 2025 11:09

Давайте разберёмся с предложениями с конструкцией Complex Object и переведём их на русский язык.

Конструкция Complex Object используется для выражения желания, ожидания или просьбы. Она включает в себя субъект в предложении (например, "I", "we", "you") и прямой объект, состоящий из инфинитивной конструкции (например, "to be", "to arrive").

Теперь переведём каждое предложение на русский:

  1. I want all the children to be happy.
    Перевод: Я хочу, чтобы все дети были счастливы.
    Здесь "I want" — это выражение желания, а "all the children to be happy" — это то, что мы хотим, чтобы произошло (в данном случае — счастье детей).

  2. We expect them to arrive in the morning.
    Перевод: Мы ожидаем, что они приедут утром.
    В этом предложении "We expect" является выражением ожидания, а "them to arrive in the morning" — это то, чего мы ожидаем.

  3. Would you like me to tell you this story?
    Перевод: Хотите, чтобы я рассказал вам эту историю?
    Здесь мы видим вежливую просьбу. "Would you like" — это форма вежливого вопроса, а "me to tell you this story" — это то, что предлагается сделать.

Таким образом, каждое предложение демонстрирует подходящую структуру Complex Object и переводится с учётом значений выражаемых желаний, ожиданий и просьб.