В данном предложении запятая не нужна. Давайте разберем это более подробно.
Анализ структуры предложения.
Предложение состоит из двух частей: "срубленные стволы осин придавили траву" и "мелкий кустарник". Это соединение однородных членов предложения, и эти части связаны союзом "и".Правила пунктуации.
Согласно правилам русского языка, запятая не ставится между однородными членами предложения, если они соединены союзами "и", "да" (в значении "и"), "или". В нашем случае мы имеем два однородных дополнения ("траву" и "мелкий кустарник"), которые соединены союзом "и".Итоговое решение.
Поскольку "траву" и "мелкий кустарник" соединяет союз "и", запятая перед ним не ставится.
Таким образом, правильный вариант будет: "срубленные стволы осин придавили траву и мелкий кустарник".