Цитата Бориса Пастернака "Позорно, не знача, быть притчей на устах у всех" выражает глубокие мысли о призрачной славе и общественном мнении. Чтобы понять это высказывание, разберём его по частям.
"Позорно" — это слово акцентирует внимание на негативной стороне ситуации. Здесь подразумевается, что быть на виду у всех, но не иметь при этом реального значения или достоинства, является источником стыда.
"не знача" — это выражение говорит о том, что человек не имеет внутренней ценности или явных достижений, его популярность не подкреплена достойными качествами или поступками.
"быть притчей на устах у всех" — это метафора, указывающая на то, что о человеке говорят, он становится темой обсуждений, однако речь может идти о нем лишь в поверхностном контексте. Это ни в коем случае не означает уважения или признания его заслуг.
Объединяя все элементы, можно понять, что Пастернак критикует ситуацию, когда человек становится временной сенсацией или объектом обсуждений, но это не связано с его настоящими качествами или achievements. Он подчеркивает, что истинная ценность человека заключается не в том, как его воспринимает общество, а в том, что он из себя представляет на самом деле.
Таким образом, цитата призывает задуматься о значимости истинных ценностей и достоинств, а не о мимолетной популярности.