Чтобы преобразовать предложения с действительным залогом в страдательный, нужно определить, кто является действующим лицом (субъектом) и кто получает действие (объектом). В страдательном залоге объект становится новым субъектом предложения, а действующее лицо (если оно указано) может быть выражено с помощью предлога "by".
Давайте разберем каждое предложение шаг за шагом:
They showed us the postcards of New Year.
- Действительное значение: "Кто?" – Они (They), показывают что-то нам (us) – открытки (the postcards).
- Страдательный залог: "The postcards of New Year were shown to us (by them)."
The teacher told the pupils the story of Washington.
- Действительное значение: Учитель (the teacher) говорит ученикам (the pupils) – историю (the story).
- Страдательный залог: "The story of Washington was told to the pupils (by the teacher)."
My father promised me to bring an interesting book about London.
- Действительное значение: Мой отец (my father) обещает мне (me) – принести (to bring) книгу (an interesting book).
- Страдательный залог: "I was promised (by my father) that an interesting book about London would be brought."
They gave him the chance.
- Действительное значение: Они (they) дали ему (him) – шанс (the chance).
- Страдательный залог: "The chance was given to him (by them)."
The grandmother read the grandson a fairy-tale.
- Действительное значение: Бабушка (the grandmother) читает внуку (the grandson) – сказку (a fairy-tale).
- Страдательный залог: "A fairy-tale was read to the grandson (by the grandmother)."
Вот итоговые преобразования:
- The postcards of New Year were shown to us (by them).
- The story of Washington was told to the pupils (by the teacher).
- I was promised (by my father) that an interesting book about London would be brought.
- The chance was given to him (by them).
- A fairy-tale was read to the grandson (by the grandmother).
Теперь вы можете увидеть, как каждое предложение меняется при переходе на страдательный залог, сохраняя при этом смысл оригинала.