Чтобы помочь с переводом слова с даргинского на русский, важно понимать контекст, в котором оно используется, так как значение может варьироваться.
Слово "нуни" в различных контекстах может означать лакомство или еду, похоже на то, как в некоторых культуре значение "пища" может предоставлять разные нюансы. Также в некоторых случаях оно может быть использовано как обиходное выражение в разговорной речи.
Если у вас есть более конкретный контекст или предложение, в котором используется слово "нуни", пожалуйста, предоставьте его, и я смогу дать более точный перевод и объяснение.