Для редактирования предложения и исправления лексической ошибки, давайте внимательно рассмотрим его:
Исходное предложение:
"Изначально народный фольклор основывался на мифологии и религиозной системе, особенно важную роль в нем играли обрядовые формы."
Теперь выделим части предложения, чтоб понять, где могла произойти ошибка.
Основная мысль предложения заключается в том, что народный фольклор имеет свои корни в мифологии и религии, и акцент делается на обрядовых формах.
Лексическая ошибка здесь заключается в некорректном использовании слова "особенно". Правильнее было бы сказать: "важную роль в нем играли обрядовые формы", без "особенно".
Таким образом, лишним является слово "особенно".
Ответ:
Лишнее слово: особенно.
Теперь предложение будет звучать так:
"Изначально народный фольклор основывался на мифологии и религиозной системе, важную роль в нем играли обрядовые формы."
Это более четко передает основную мысль без избыточности.