Перевод You are seeking for a good job but you don’t know how to write a good résumé. Read and translate. A résumé is an introduction, one page, and one short chance at proving you are a qualified and experienced candidate who should be hired by a company. It wraps up all your life experiences, needs to be professional, to the point and perfect. A résumé must present a clear picture of the candidate. For this you should know what a potential employer expects. They look at a person’s experience with a company, how long the person has worked for a company or to see if he is a «job jumper». The person should be able to present himself in a résumé. Your résumé must be right, standard format, typed. To offer details about spouses and children is not necessary and not professional. So what should be in a résumé? Begin with the basics. Your name, address and phone (fax) number should always go at the top of your résumé. State a résumé objective. Using it you provide an immediately clear sense of direction to those people who will review your résumé. The main objective of a résumé – to demonstrate your abilities for a particular position – so state it clearly at the top. Focus on the position and career path you are going after, and state exactly what you want. Talk about your accomplishments in your «Experience» section. Focus on achievements at your present and previous jobs, especially those that involve problem-solving, management skills, critical thinking and initiative. These should be listed chronologically, beginning with your most recent position and then moving through previous jobs, as long as they provide applicable experience to the position you are seeking. But keep the description short and to the point, and also make sure everything listed is relevant. Include a section about your education; list it before your experience only if your educational history is stronger than your work background. This is often best for first-time job seekers who don’t have much work experience. Make sure to list any additional courses you have taken that might be relevant to the job you are seeking, including specific company training programs or language courses. Personal data should be included in a short section at the end of your résumé. Including information about your marital status, number of children, health and physical characteristics is always unnecessary. Include such categories as language fluency, extensive travel history or specific computer skills.

Вы ищете хорошую работу, но не знаете, как написать хорошее резюме. Прочитайте и переведите. Резюме — это представление, одна страница, и короткая возможность доказать, что вы квалифицированный и опытный кандидат, которого следует нанять компанией. Оно обобщает весь ваш жизненный опыт, должно быть профессиональным, точным и безупречным. Резюме должно представлять ясную картину кандидата. Для этого вам следует знать, чего ожидает потенциальный работодатель. Они смотрят на опыт человека в компании, как долго он работал в компании или чтобы увидеть, является ли он «прыгуном по работам». Человек должен уметь представить себя в резюме. Ваше резюме должно быть составлено правильно, в стандартном формате, напечатано. Указывать данные о супруге и детях не обязательно и не профессионально. Итак, что должно быть в резюме? Начните с основ. Ваше имя, адрес и номер телефона (факса) всегда должны быть в верхней части вашего резюме. Укажите цель резюме. С помощью нее вы предоставляете немедленно ясное направление тем людям, которые будут просматривать ваше резюме. Основная цель резюме — продемонстрировать ваши способности для конкретной должности — поэтому четко укажите это в начале. Сфокусируйтесь на позиции и карьерном пути, который вы хотите достичь, и точно укажите, что вы хотите. Говорите о своих достижениях в разделе «Опыт». Сосредоточьтесь на успехах на вашем нынешнем и предыдущих местах работы, особенно тех, которые связаны с решением проблем, управленческими навыками, критическим мышлением и инициативой. Эти пункты должны быть перечислены в хронологическом порядке, начиная с вашей самой последней должности, а затем переходя к предыдущим работам, если они предоставляют соответствующий опыт для должности, которую вы ищете. Но сохраняйте описание кратким и по существу, а также убедитесь, что все указанные факты актуальны. Включите раздел о вашем образовании; перечислите его перед опытом только в том случае, если ваша образовательная история сильнее, чем ваш рабочий опыт. Это часто лучше для новичков, которые не имеют большого опыта работы. Убедитесь, что вы указали любые дополнительные курсы, которые вы проходили и которые могут быть актуальны для работы, которую вы ищете, включая конкретные программы обучения в компании или курсы языков. Личные данные должны быть включены в короткий раздел в конце вашего резюме. Указание информации о вашем семейном положении, количестве детей, здоровье и физических характеристиках всегда является ненужным. Включите такие категории, как знание языков, обширный опыт путешествий или конкретные компьютерные навыки.