номер 2. Find all the infinitives used as attributes. Translate the sentences into Russian. Mind the Russian equivalents of the infinitive attributes. (a) 1. It was a pleasant…
Номер 2. Find all the infinitives used as attributes. Translate the sentences into Russian. Mind the Russian equivalents of the infinitive attributes. (a) 1. It was a pleasant garden, with walks and flowerbeds and places to sit. 2. You are the chap to advise me in the crisis which has arisen in my affairs. 3. The first thing to do is to look up his number in the telephone book. 4. There is a time to weep and a time to laugh, 5. The Weeds were the last to leave the party. 6. Caroline was the first to point out that it was time to go and have dinner. 7. Herbert was the first one to arrive. 8. The last to come is Jupiter (the dog). 9. There was nothing to stop him. 10. There was about a mile to go. 11. There was no lack of things to see. 12. She didn't conceal the fact that there was worse to come. 13. I have something very important to consult you about. 14. Have you anything to suggest? 15. I haven't anywhere to sleep tonight. 16. I have a long way to go in forming my character. I have terrible habits. 17. She has taken up his invitation to go and see his paintings. 18. But her power to think clearly lasted only an instant. 19. She had an impulse to get up and make her way out of the place. 20. I do feel really helpless without someone to look after me.
Here are the infinitives used as attributes in each sentence, along with their translations into Russian:
to sit - "места сидеть"
- Он был приятным садом, с аллеями и цветниками и местами сидеть.
to advise - "посоветовать"
- Ты тот парень, который должен посоветовать мне в кризисе, который возник в моих делах.
to do - "сделать"
- Первая вещь, которую нужно сделать, - это найти его номер в телефонной книге.
to weep / to laugh - "плакать" / "смеяться"
- Есть время плакать и время смеяться.
to leave - "уйти"
- Сорняки были последними, кто ушел с вечеринки.
to point out - "обратить внимание"
- Каролина была первой, кто обратил внимание, что пришло время идти и поужинать.
to arrive - "прибыть"
- Герберт был первым, кто прибыл.
to come - "прийти"
- Последним пришел Юпитер (собака).
to stop - "остановить"
- Не было ничего, чтобы остановить его.
to go - "идти"
- Оставалось около мили идти.
to see - "увидеть"
- Не было недостатка в вещах, чтобы увидеть.
to come - "приходить"
- Она не скрывала тот факт, что было еще хуже приходить.
to consult - "консультироваться"
- У меня есть нечто очень важное, чтобы вас проконсультироваться.
to suggest - "предложить"
- У тебя есть что-то, чтобы предложить?
to sleep - "спать"
- У меня нет нигде, чтобы спать сегодня ночью.
to go - "идти"
- У меня долгий путь идти в формировании моего характера. У меня ужасные привычки.
to go - "поехать"
- Она приняла его приглашение поехать и посмотреть его картины.
to think clearly - "думать ясно"
- Но ее способность думать ясно длилась всего лишь мгновение.
to get up - "встать"
- У нее возник импульс встать и выйти из этого места.
to look after - "заботиться"
- Я действительно чувствую себя беспомощным без кого-то, чтобы заботиться о мне.
These translations maintain the meaning of the sentences while accurately reflecting the use of infinitives as attributes in English and their equivalents in Russian.
