Чтобы выбрать предложение, в котором следует поставить две запятые, давайте внимательно проанализируем каждое из предложений.
"Не тронули тебя ни штыки прусские ни пули турецкие." (А. С. Пушкин)
- В этом предложении нет однородных членов, которые требовали бы обособления запятыми. Здесь два однородных члена "штыки прусские" и "пули турецкие" соединены союзом "ни". Запятые не нужны.
"В богоспасаемой крепости не было ни смотров ни учений ни караулов." (А. С. Пушкин)
- Аналогично первому предложению, здесь однородные члены "смотров", "учений" и "каралулов" также соединены союзом "ни". Нужно поставить запятые, чтобы выделить однородные члены. Правильно: "В богоспасаемой крепости не было ни смотров, ни учений, ни караулов."
"И на опушке и в глубине леса послышались птичьи голоса." (Н. И. Сладков)
- В этом предложении также два однородных члена: "на опушке" и "в глубине леса". Они соединены союзом "и", но запятые здесь не ставятся, так как не требуется обособление. Правильно так: "И на опушке, и в глубине леса послышались птичьи голоса."
"Марья Ивановна глядела с задумчивостию то на меня то на дорогу." (А. С. Пушкин)
- В этом предложении есть два однородных члена "на меня" и "на дорогу", которые требуют запятых перед союзом "то". Правильно: "Марья Ивановна глядела с задумчивостию, то на меня, то на дорогу."
Вывод
В предложении "Марья Ивановна глядела с задумчивостию то на меня то на дорогу." следует поставить две запятые, чтобы выделить однородные члены.