Чтобы отредактировать данное предложение и исправить лексическую ошибку, необходимо обратить внимание на слово "анонима", которое тут использовано неправильно: "аноним" обозначает человека, который остается неизвестным. Правильный вариант - "аноним", который не требует дополнительного слова "тайного".
Таким образом, лишнее слово в предложении - "тайного".
Отредактированное предложение будет звучать так:
"На 14 февраля я получила записку от анонима и была очень заинтригована."
Выписанное лишнее слово: "тайного".