Порядковое числительное "третий" склоняется так:
- Им. падеж: третий котёнок
- Род. падеж: третьего котёнка
- Дат. падеж: третьему котёнку
- Вин. падеж: третьего котёнка
- Твор. падеж: третьим котёнком
- Пред. падеж: о третьем котёнке
Если нужно просклонять именно "три" в форме порядкового числительного, то "третий" будет употребляться в основном с единственными существительными, так что форма "котята" здесь не совсем уместна. Если же "котят" — это множественное число, в таком случае корректно использовать форму "третьи котята":
- Им. падеж: третьи котята
- Род. падеж: третьих котят
- Дат. падеж: третьим котятам
- Вин. падеж: третьих котят
- Твор. падеж: третьими котятами
- Пред. падеж: о третьих котятах
Если есть еще вопросы, обращайтесь!