В данной фразе "оба мальчугана давно успели привыкнуть к этим плачущим от сырости стенам" присутствуют элементы метафоры и эпитета.
Эпитет — это слово или выражение, которое придаёт характеристику предмету или явлению, подчеркивая его особые качества. В данном случае "плачущие от сырости стены" — это эпитет, так как он описывает состояние стен, которые выглядят как будто "плачут", что вызывает образ мокроты и влажности.
Метафора — это фигура речи, при которой слово или выражение употребляется в переносном значении. Здесь "плачущие стены" также можно рассматривать как метафору, так как стены не могут плакать в буквальном смысле. Сравнение состояния стен с плачем подчеркивает атмосферу уныния и безысходности.
Гипербола — это явное преувеличение, которое используется для усиления выразительности. В данном примере гиперболы нет, так как описание стен не преувеличивает их состояние, а скорее визуально и эмоционально подчеркивает ситуацию.
В итоге, в этой фразе присутствуют как метафора, так и эпитет, но гиперболы нет.