Чтобы преобразовать высказывание в косвенную речь (reported speech), нам нужно внести изменения в словоформы и указания времени. Ваше предложение — "I sent you the wrong file yesterday", — необходимо переписать, изменив слова, находящиеся в скобках.
Определите время: В вашем предложении употребляется прошедшее время (past simple) — "sent".
Перевод в косвенную речь:
- "said my colleague" становится "my colleague said that..."
- Вместо "I" используем "she" (так как это говорит коллега), а "you" заменяем на "me".
- "the wrong file" остается без изменений.
- Слово "yesterday" нужно изменить на "the day before".
Теперь объединяем все вместе:
Исходное предложение:
"I sent you the wrong file yesterday", said my colleague.
Косвенная речь:
My colleague said that she had sent me the wrong file the day before.
Таким образом, правильная форма для (yesterday) — the day before.