Text. 1. А personal data sheet is а form that has information about you that an employer might want to see. 2. Practice printing your answers on а Ьlank paper before you write on the form. 3. Use а dictionary to make sure that you spell correctly. 4. А completed job application provides the employer the answers to questions about your education and work experience. 5. The answers to unstated but important questions tell him about your abllity to work neatly, spell correctly and provide accurate and complete data. 6. А resume ['rezju(:)mei] is an individualized, written summary of your personal, educational and experience qualifications. 7. If you are looking for а professional, technical, administrative, or managerial job, you will heed а resume. 8. А resume is like а written sales presentation. 9. An effective resume creates а favoraЬle impression of you while presenting your abllities and experience. 10. Make а complete and accurate record of every job you have had. 11. For each job, include the dates and places you worked, your duties, and the name of your supervisor. 12. You should list your most recent job first and your first job last. 13. Try to give U.S. equivalent, for foreign terms, including job titles university degrees, and (translations of) publications and companies. 14. Also, give specific information about foreign work experience, including cities and countries and а description of your exact duties. Задание2 Find in the text the equivalents of the following words and word-comЬinations. Личный листок, заполнение чего-либо печатными буквами, заявление-анкета о приеме на работу, образование и трудовой стаж, работать аккуратно, грамотно писать, предоставлять точные и подробные данные, резюме, обобщение сведений, реклама, рабочий опыт, служебные обязанности.

Давайте детально разберем задания, которые содержатся в вашем тексте, и предоставим объяснения и переводы для указанных словосочетаний. ### Задание 2: Нам нужно найти эквиваленты определенных слов и словосочетаний в тексте. Давайте разберем их по порядку: 1. **Личный листок** – **a personal data sheet** 2. **Заполнение чего-либо печатными буквами** – **Practice printing your answers** 3. **Заявление-анкета о приеме на работу** – **a completed job application** 4. **Образование и трудовой стаж** – **education and work experience** 5. **Работать аккуратно** – **ability to work neatly** 6. **Грамотно писать** – **spell correctly** 7. **Предоставлять точные и подробные данные** – **provide accurate and complete data** 8. **Резюме** – **a resume** 9. **Обобщение сведений** – **written summary** 10. **Реклама** – **sales presentation** (в контексте резюме как представления себя) 11. **Рабочий опыт** – **work experience** 12. **Служебные обязанности** – **your duties** ### Объяснение и понимание: Каждое из этих выражений важно для заполнения работодательского формуляра, например, резюме или анкеты. Они помогают работодателю оценить вашу квалификацию и соответствие на вакансию. - **Личный листок** (personal data sheet) – это базовая форма, которая собирает информацию о вас. - **Заполнение печатными буквами** (printing your answers) – необходимо, чтобы обеспечить четкость и читаемость информации. - **Заявление-анкета** (job application) – это документ, который содержит всю информацию о вашем образовании и опыте работы. - Способности, такие как **аккуратность** (neatly) и **грамотность** (spell correctly), очень важны для работодателей, так как они показывают ваш уровень профессионализма. - **Резюме** (resume) служит как краткая презентация ваших навыков и опыта. Его правильное составление может значительно повысить ваши шансы на получение работы. Следуя указаниям, которые описаны в тексте, вы сможете создать качественный личный документ, который впечатлит работодателя.