В данном фрагменте рассказа А. И. Куприна «Собачье счастье» запятые между однородными членами, которые связаны только перечислительной интонацией, ставятся в следующих случаях:
Когда однородные члены выражены существительными или другими частями речи, которые могут быть перечислены. Это обычно происходит, когда члены предложения однородны по значению и находятся в одном ряду. Например, в предложении: "с хорошенькой, выхоленной левреткой с длинными, тонкими ножками и остренькой мордочкой" запятые могут появляться между елементами "длинными", "тонкими" и "остренькой", поскольку они описывают одну и ту же сущность — левретку.
При наличии союзов "и" и "или". Запятая может не ставиться перед "и", если он соединяет однородные члены, которые считаются неразрывными, то есть если они образуют единое целое. Тем не менее, в примерах с длинным списком, запятые ставятся согласно правилам пунктуации: "с длинными, тонкими ножками".
В вашем тексте можем заметить запятые, которые стоят перед "и", например: "и, если бы он не вздыхал изредка", это также указывает на то, что члены предложения раздельны по смыслу, и их связь не является единой.
Итак, подводя итог:
Запятая ставится между однородными членами, если мы видим, что они перечисляются по значению или при наличии союзов. Это выделяет смысловые группы и помогает избежать неясностей в читательском восприятии.