Sure! Here are 15 sentences about dreams and activities that I or my relatives have been doing or dreaming about for a long time, written in English with translations in Russian.
A) Dreams (Что я или мои родственники давно мечтаем):
I have been dreaming about traveling around the world.
- Я мечтаю о путешествиях по всему миру.
My sister has been dreaming of becoming a doctor since childhood.
- Моя сестра мечтает стать врачом с детства.
My parents have been dreaming of buying a house by the sea.
- Мои родители мечтают купить дом у моря.
I have been dreaming of starting my own business one day.
- Я мечтаю однажды открыть свой собственный бизнес.
My cousin has been dreaming of learning to play the guitar.
- Мой кузен мечтает научиться играть на гитаре.
I have been dreaming about writing a book for many years.
- Я мечтаю написать книгу много лет.
B) Activities (Что я или мои родственники занимаемся долгое время):
I have been practicing yoga for over three years.
- Я занимаюсь йогой уже более трех лет.
My brother has been playing soccer since he was five years old.
- Мой брат играет в футбол с пяти лет.
My mother has been gardening for many years now.
- Моя мама занимается садоводством много лет.
I have been studying English for about six years.
- Я изучаю английский уже около шести лет.
My aunt has been painting as a hobby since she retired.
- Моя тётя рисует как хобби с тех пор, как вышла на пенсию.
I have been volunteering at the animal shelter for two years.
- Я волонтёрю в приюте для животных уже два года.
My grandparents have been collecting stamps for decades.
- Мои бабушка и дедушка собирают марки десятилетиями.
I have been cooking different cuisines for a long time.
- Я долго занимаюсь приготовлением различных кухонь.
My uncle has been working in the same company for over 25 years.
- Мой дядя работает в одной и той же компании более 25 лет.
These sentences cover both what I or my relatives have been dreaming about and what we have been doing for a long time.