В предложении "Мы поднялись по каменным ступеням на высокую гору, под которой зияла глубокая бездна с журчащим потоком" лишним является слово "журчащим". Предложение будет более корректным без него.
Исправленное предложение:
"Мы поднялись по каменным ступеням на высокую гору, под которой зияла глубокая бездна с потоком."
Лишнее слово: журчащим.
Если у вас есть дополнительные вопросы или нужно объяснение по другим правилам редактирования текста, не стесняйтесь спрашивать!