Синонимом к словосочетанию "усугубленные атмосферой вседозволенности и идеями пролетарской 'справедливости'" может быть выражение "усугубленные духом безразличия и представлениями о социальном равенстве".
Далее разберем этот синоним по частям:
Усугубленные – означает "усиленные" или "обостренные". Это слово можно заменить на "усиленные", чтобы сохранить смысл.
Атмосерой вседозволенности – можно выразить как "духом безразличия", что указывает на отсутствие контроля или моральных норм, которые поддерживают порядок.
Идеями пролетарской 'справедливости' – можно переименовать в "представлениями о социальном равенстве", что также подразумевает идеи, связанные с социальной справедливостью, но менее специфично.
Таким образом, предложенный синоним передает основные идеи оригинала, не теряя смысла: "усиленные духом безразличия и представлениями о социальном равенстве".
Если вам нужно больше информации по этой теме или другим синонимам, дайте знать!