записать каждое слово вот так:
1.слово-перевод
2.слово-перевод
When they reached the court house Oliver was searched and then locked up in a cell.
'There is something in that boy's face,' said the old gentle-man to himself as he walked slowly away, 'something that touches and interests me. Can he be innocent? The poor boy looked like continued the old gentleman, halting very abruptly, and staring up into the sky, 'Where have I seen something like that look before? No,' said the old gentleman, shaking his head; 'it must be imagination.'
He was roused by a touch on the shoulder. The man with the keys asked the old gentleman to follow him into the office. Oliver was already there; trembling very much at the awfulness of the scene.
The old gentleman bowed respectfully.
Mr. Fang, the magistrate, was a lean, long-backed, stiff-necked, middle-sized man, with no great quantity of hair. In the morning newspaper he read an article, criticizing him for his wrong decisions. He was out of temper, and he looked up angrily.
'Who are you?" said Mr. Fang.
'My name, sir,' said the old gentleman, speaking like a gen-tleman, 'my name, sir, is Brownlow.'
'Officer!' said Mr. Fang, throwing the paper on one side. 'what's this fellow charged with?"
'He's not charged at all, your worship, replied the officer. 'He appears against this boy, your worship.'
'Are there any witnesses?' inquired Mr. Fang.
'None, your worship,' replied the policeman.
'Now," said Mr. Fang addressing Mr. Brownlow, 'what's the charge against this boy? What have you got to say, sir?"
Mr. Brownlow described the case, saying that he ran after the boy because he saw him running away. 'Sir, I think that he may be innocent. He has been hurt already,' said the old gentleman in conclusion. 'And I fear,' he added, with great energy, looking at the boy, 'I really fear that he is ill.'
'What's your name, you hardened scoundrel?' demanded Mr. Fang.
Oliver tried to reply but his tongue failed him. He was deadly pale; and the whole place seemed turning round and round.
1. When - когда
2. they - они
3. reached - достигли
4. the - (артикль, не переводится)
5. court - суд
6. house - дом
7. Oliver - Оливер
8. was - был
9. searched - обыскан
10. and - и
11. then - затем
12. locked - заперт
13. up - (предлог, не переводится)
14. in - в
15. a - (артикль, не переводится)
16. cell - камере
17. 'There - 'Там
18. is - есть
19. something - что-то
20. in - в
21. that - том
22. boy's - лица мальчика
23. face - лицо,'
24. said - сказал
25. the - (артикль, не переводится)
26. old - старый
27. gentleman - джентльмен
28. to - себе
29. himself - сам, себе
30. as - когда
31. he - он
32. walked - шёл
33. slowly - медленно
34. away - прочь, вдали,
35. 'something - 'что-то
36. that - что
37. touches - трогает
38. and - и
39. interests - интересует
40. me - меня.
41. Can - Может
42. he - он
43. be - быть
44. innocent? - невиновным?
45. The - (артикль, не переводится)
46. poor - бедный
47. boy - мальчик
48. looked - выглядел
49. like - как
50. continued - продолжал
51. the - (артикль, не переводится)
52. old - старый
53. gentleman - джентльмен,
54. halting - останавливаясь
55. very - очень
56. abruptly - резко, неожиданно,
57. and - и
58. staring - уставившись
59. up - вверх
60. into - в
61. the - (артикль, не переводится)
62. sky - небо,
63. 'Where - 'Где
64. have - я видел
65. I - я
66. seen - видел
67. something - что-то
68. like - как
69. that - тот
70. look - взгляд
71. before? - раньше?
72. No,' - Нет,'
73. said - сказал
74. the - (артикль, не переводится)
75. old - старый
76. gentleman - джентльмен,
77. shaking - тряся
78. his - свою
79. head; - голову;
80. 'it - это
81. must - должно
82. be - быть
83. imagination.' - воображение.'
84. He - Он
85. was - был
86. roused - пробуждён
87. by - прикосновением
88. a - (артикль, не переводится)
89. touch - прикосновение
90. on - на
91. the - (артикль, не переводится)
92. shoulder. - плече.
93. The - (артикль, не переводится)
94. man - человек
95. with - с
96. the - (артикль, не переводится)
97. keys - ключи
98. asked - спросил
99. the - (артикль, не переводится)
100. old - старый
101. gentleman - джентльмен
102. to - следовать
103. follow - за
104. him - ним
105. into - в
106. the - (артикль, не переводится)
107. office. - офис.
108. Oliver - Оливер
109. was - был
110. already - уже
111. there; - там;
112. trembling - дрожащий
113. very - очень
114. much - сильно
115. at - от
116. the - (артикль, не переводится)
117. awfulness - ужасности
118. of - (предлог, не переводится)
119. the - (артикль, не переводится)
120. scene. - сцены.
121. The - (артикль, не переводится)
122. old - старый
123. gentleman - джентльмен
124. bowed - поклонился
125. respectfully. - с уважением.
126. Mr. - Мистер
127. Fang, - Фанг,
128. the - (артикль, не переводится)
129. magistrate, - магистрат,
130. was - был
131. a - (артикль, не переводится)
132. lean, - худой,
133. long-backed, - длиннобакой,
134. stiff-necked, - с жёсткой шеей,
135. middle-sized - среднего роста
136. man, - человек,
137. with - с
138. no - никаким
139. great - большим
140. quantity - количеством
141. of - (предлог, не переводится)
142. hair. - волос.
143. In - В
144. the - (артикль, не переводится)
145. morning - утренней
146. newspaper - газете
147. he - он
148. read - прочитал
149. an - (артикль, не переводится)
150. article, - статью,
151. criticizing - критикующую
152. him - его
153. for - за
154. his - его
155. wrong - неправильные
156. decisions. - решения.
157. He - Он
158. was - был
159. out - вне
160. of - (предлог, не переводится)
161. temper, - в плохом настроении,
162. and - и
163. he - он
164. looked - посмотрел
165. up - вверх
166. angrily. - сердито.
167. 'Who - 'Кто
168. are - вы
169. you?" - вы?"
170. said - сказал
171. Mr. - Мистер
172. Fang. - Фанг.
173. 'My - Моё
174. name, - имя,
175. sir,' - сэр,'
176. said - сказал
177. the - (артикль, не переводится)
178. old - старый
179. gentleman, - джентльмен,
180. speaking - говоря
181. like - как
182. a - (артикль, не переводится)
183. gentleman, - джентльмен,
184. 'my - моё
185. name, - имя,
186. sir, - сэр,
187. is - есть
188. Brownlow.' - Браунлоу.'
189. 'Officer!' - 'Офицер!'
190. said - сказал
191. Mr. - Мистер
192. Fang, - Фанг,
193. throwing - бросая
194. the - (артикль, не переводится)
195. paper - газету
196. on - на
197. one - одну
198. side. - сторону.
199. 'what's - 'что это
200. this - это
201. fellow - парень
202. charged - обвиняется
203. with?" - с?"
204. 'He's - 'Он
205. not - не
206. charged - обвиняется
207. at - по
208. all, - все,
209. your - ваша
210. worship, - милостивый
211. replied - ответил
212. the - (артикль, не переводится)
213. officer. - офицер.
214. 'He - Он
215. appears - появляется
216. against - против
217. this - этого
218. boy, - мальчика,
219. your - ваша
220. worship.' - милостивый.'
221. 'Are - Есть
222. there - ли
223. any - какие-либо
224. witnesses?' - свидетели?'
225. inquired - спросил
226. Mr. - Мистер
227. Fang. - Фанг.
228. 'None, - 'Никто,
229. your - ваша
230. worship,' - милостивый,'
231. replied - ответил
232. the - (артикль, не переводится)
233. policeman. - полицейский.
234. 'Now," - 'Теперь,"
235. said - сказал
236. Mr. - Мистер
237. Fang - Фанг
238. addressing - обращаясь
239. Mr. - Мистер
240. Brownlow, - Браунлоу,
241. 'what's - 'что
242. the - (артикль, не переводится)
243. charge - обвинение
244. against - против
245. this - этого
246. boy? - мальчика?
247. What - Что
248. have - вы
249. got - имеете
250. to - чтобы
251. say, - сказать,
252. sir?" - сэр?"
253. Mr. - Мистер
254. Brownlow - Браунлоу
255. described - описал
256. the - (артикль, не переводится)
257. case, - дело,
258. saying - говоря,
259. that - что
260. he - он
261. ran - бегал
262. after - за
263. the - (артикль, не переводится)
264. boy - мальчиком
265. because - потому что
266. he - он
267. saw - увидел
268. him - его
269. running - бегущим
270. away. - прочь.
271. 'Sir, - 'Сэр,
272. I - я
273. think - думаю,
274. that - что
275. he - он
276. may - может
277. be - быть
278. innocent. - невиновным.
279. He - Он
280. has - был
281. been - уже
282. hurt - ранен
283. already,' - уже,'
284. said - сказал
285. the - (артикль, не переводится)
286. old - старый
287. gentleman - джентльмен
288. in - с
289. conclusion. - заключение.
290. 'And - 'И
291. I - я
292. fear,' - боюсь,'
293. he - он
294. added, - добавил,
295. with - с
296. great - большой
297. energy, - энергией,
298. looking - глядя
299. at - на
300. the - (артикль, не переводится)
301. boy, - мальчика,
302. 'I - я
303. really - действительно
304. fear - боюсь
305. that - что
306. he - он
307. is - есть
308. ill.' - болен.'
309. 'What's - 'Что
310. your - ваше
311. name, - имя,
312. you - ты
313. hardened - закоренелый
314. scoundrel?' - подлец?'
315. demanded - потребовал
316. Mr. - Мистер
317. Fang. - Фанг.
318. Oliver - Оливер
319. tried - пытался
320. to - чтобы
321. reply - ответить
322. but - но
323. his - его
324. tongue - язык
325. failed - подводила
326. him. - его.
327. He - Он
328. was - был
329. deadly - смертельно
330. pale; - бледен;
331. and - и
332. the - (артикль, не переводится)
333. whole - всё
334. place - место
335. seemed - казалось
336. turning - поворачивается
337. round - кругом
338. and - и
339. round. - кругом.
