В предложении "Максимилиан Эрнестович Гранпа стал гордиться ею не только как дочерью, но и как своей ученицей" необходимо правильно расставить запятые для отражения смысловой структуры.
Разделяем части сложносочиненного предложения. В данном случае у нас есть две части, соединенные союзом "но". Эти части, как правило, разделяются запятой.
Определяем обособленные выражения. В предложении присутствует оборот "не только... но и...", который используется для усиления выражаемой мысли. Он тоже требует запятой перед "но".
Можно выделить части предложения:
- "Максимилиан Эрнестович Гранпа стал гордиться ею не только как дочерью"
- "но и как своей ученицей".
Теперь вставим запятую: "Максимилиан Эрнестович Гранпа стал гордиться ею не только как дочерью, но и как своей ученицей."
Таким образом, запятая нужно поставить перед "но", чтобы правильно выделить конструкцию "не только... но и...".