Translate the sentences paying attention to the Modal Verbs. 1.Special laboratory tests must be done in order to find out the cause of a disease.
Давайте переведем данное предложение, обращая внимание на модальные глаголы.
Исходное предложение:
"Special laboratory tests must be done in order to find out the cause of a disease."
Перевод:
"Специальные лабораторные тесты должны быть проведены для того, чтобы выяснить причину болезни."
Разбор:
Модальный глагол "must" – в данном предложении он используется для обозначения необходимости. "Must" переводится как "должен" и указывает на обязательность выполнения действия.
Структура предложения:
"must be done" – это пассивная конструкция, где "must" указывает на необходимость, а "be done" – на выполнение действия (проведения тестов).Часть "in order to find out" – выражает цель действия. В данном случае, тесты проводятся с целью выяснения (find out) причины болезни. "In order to" переводится как "для того чтобы".
Таким образом, при переводе и разборе мы внимание уделили модальному глаголу, который показывает необходимость выполнения действия, что является важной частью структуры предложения.
