Чтобы восстановить пословицы, используя современные славянские слова вместо старославянизмов, заменим их следующим образом:
- Красен - будем использовать "красивый" или "хороший".
- Обед - на современном русском это будет "еда".
- Пирогами - заменим на "блюдами" или "угощениями".
- Река - останется "река".
- Берегами - заменим на "берегами" (это слово также используется в современном русском).
- Сходка - заменим на "встреча" или "собрание".
- Главами - на современном русском языке можно использовать "людьми" или "лидерами".
Теперь, соединяя слова, можем восстановить основные пословицы, такие как:
- "Хороший обед пирогами" или "приятная еда угощениями".
- "Река берегами" (дословный перевод, но можно интерпретировать как "река с берегами").
- "Встреча с главами" или "собрание с лидерами".
Эти замены делают пословицы более понятными для современного читателя. Если у вас есть конкретные пословицы, которые нужно восстановить, пожалуйста, укажите их для более точной замены.