Task 2. Lexical Exercises. Exercise 1. Find the English equivalents for the words and word- combinations given below. 42 Жаловал (предоставил), достижения, включал, активный…
Task 2. Lexical Exercises. Exercise 1. Find the English equivalents for the words and word- combinations given below. 42 Жаловал (предоставил), достижения, включал, активный (действующий), проект, был издан, без учета служебного положения или привилегий. Exercise 2. Match the English words and word-combinations given below with their Russian equivalents. 1) отменить (упразднить) феодализм a) that brought it about 2) гражданское право b) to create a legal system 3) носит его имя c) to abolish feudalism 4) которая вызвала его d) bears his name 5) создать правовую систему c) civil law Exercise 3. Answer the following questions. 1. What was one of Napoleon's greatest achievements? 2. What does still form the basis of French civil law? 3. When was the Civil Code introduced? 4. What was its influence on the political lives of all the states of continental Europe? 5. Can Napoleon certainly be considered the author of the Code? 6. How many articles did the Code's final draft contain? 7. When was the French Civil Code issued? Exercise 4. Match the synonyms. 1) a draft a) foundation 2) to create b) to develop 3) to abolish c) to institute 4) basis d) project 5) to form e) a country 6) to introduce f) to produce smth new 7) a state g) to stop
Хорошо, давайте разберемся с вашими упражнениями шаг за шагом.
Exercise 1: Поиск английских эквивалентов
- Жаловал (предоставил) - awarded
- Достижения - achievements
- Включал - included
- Активный (действующий) - active
- Проект - project
- Был издан - was published
- Без учета служебного положения или привилегий - regardless of rank or privilege
Exercise 2: Сопоставление английских слов и фраз с их русскими эквивалентами
- отменить (упразднить) феодализм - c) to abolish feudalism
- гражданское право - c) civil law
- носит его имя - d) bears his name
- которая вызвала его - a) that brought it about
- создать правовую систему - b) to create a legal system
Exercise 3: Ответы на вопросы
What was one of Napoleon's greatest achievements?
- Одним из величайших достижений Наполеона является создание Гражданского кодекса (Code Civil).
What does still form the basis of French civil law?
- Гражданский кодекс, введённый Наполеоном, до сих пор является основой французского гражданского права.
When was the Civil Code introduced?
- Гражданский кодекс был введён в 1804 году.
What was its influence on the political lives of all the states of continental Europe?
- Его влияние заключалось в том, что он способствовал модернизации правовых систем во многих странах континентальной Европы, устанавливая единые правовые нормы.
Can Napoleon certainly be considered the author of the Code?
- Хотя Наполеон сыграл ключевую роль в его создании, он работал с коллективом юристов, поэтому считать его единоличным автором нельзя.
How many articles did the Code's final draft contain?
- Окончательный вариант кодекса содержал около 2281 статьи.
When was the French Civil Code issued?
- Французский Гражданский кодекс был издан 21 марта 1804 года.
Exercise 4: Сопоставление синонимов
- a draft - d) project
- to create - f) to produce smth new
- to abolish - g) to stop
- basis - a) foundation
- to form - b) to develop
- to introduce - c) to institute
- a state - e) a country
Если есть дополнительные вопросы или необходимо объяснить какие-то моменты подробнее, не стесняйтесь спрашивать!
