Обособленные обстоятельства — это члены предложения, которые могут быть выделены запятыми или другими знаками препинания, если их убрать, основная мысль предложения всё равно останется понятной.
В предложении «По лощинам звёзды отражая ямы светят тихою водой» обособленным обстоятельством является словосочетание «отражая ямы». Это является деепричастным оборотом, который объясняет, каким образом звёзды светят.
Таким образом, обособленным обстоятельством в данном предложении является «отражая ямы».