китайский 7 класс. Переведите предложения на китайский язык: 1)Я хочу иметь лису, но мама мне не разрешает 2) Слон слишком большой для нашей квартиры

Давайте переведем предложенные вами предложения на китайский язык. Я дам вам подробный разбор каждого предложения.

1) Я хочу иметь лису, но мама мне не разрешает.

• Перевод: 我想要一只狐狸，但妈妈不让我 (Wǒ xiǎng yào yī zhī húli, dàn māmā bù ràng wǒ)

Объяснение перевода:

• 我 (Wǒ) — это "я".
• 想要 (xiǎng yào) — это "хочу".
  • Здесь мы используем "想" (xiǎng) как "хочу" и "要" (yào) как "иметь" или "покупать".
• 一只 (yī zhī) — это "одну" в контексте животных (счётное слово "只").
• 狐狸 (húli) — переводится как "лиса".
• 但 (dàn) — это "но".
• 妈妈 (māmā) — это "мама".
• 不 (bù) — это "не".
• 让我 (ràng wǒ) — это "разрешает мне". Здесь "让" (ràng) означает "разрешать", а "我" (wǒ) — "мне".

2) Слон слишком большой для нашей квартиры.

• Перевод: 大象对我们的公寓来说太大了 (Dà xiàng duì wǒmen de gōngyù lái shuō tài dàle)

Объяснение перевода:

• 大象 (Dà xiàng) — это "слон".
  • "大" (dà) — это "большой", а "象" (xiàng) — "слон".
• 对 (duì) — это предлог, который здесь можно перевести как "для".
• 我们的 (wǒmen de) — это "нашей" (принадлежность, "мы").
• 公寓 (gōngyù) — это "квартира".
• 来说 (lái shuō) — это "с точки зрения" или "для того чтобы сказать".
• 太 (tài) — это "слишком".
• 大了 (dàle) — это "большой". Частица "了" (le) указывает на завершение действия или изменение состояния.

Таким образом, оба предложения переведены на китайский язык, и я объяснил ключевые моменты перевода. Если у вас есть другие вопросы, не стесняйтесь задавать!