Дополните утверждения: • В слове palpatio “ti” читается как…, потому что… . • Сочетание “ti” после согласных s и x перед гласным всегда читается как… . • Сочетание звуков кв…
Дополните утверждения: • В слове palpatio “ti” читается как…, потому что… . • Сочетание “ti” после согласных s и x перед гласным всегда читается как… . • Сочетание звуков кв всегда передается буквами......... • “С” произносится как ц перед гласными: 1.... 2.... 3... и буквосочетаниями: 1. 2… . • В термине caput costae “c” читается как ............ • “ S” между гласными произносится как ................ • В слове comissura “s” читается как .......... • Сочетание “ngu” перед гласными произносится как ........ • В слове palpebra ударение падает на …..слог, потому что …… • В слове alveolus ударение падает на …..слог, потому что …… • В слове columna ударение падает на …..слог, потому что …… Задание №3. Запишите в русской транскрипции следующие крылатые выражения, выучите их наизусть: • Mens sana in corpŏre sano. – В здоровом теле – здоровый дух.(Ювенал). • Optĭmum medicamentum quies est.- Наилучшее лекарство – покой. (Цельс). • Non progrĕdi est regrĕdi. – Не идти вперед – значит идти назад. • Natura sanat, medicus curat morbos.- Природа оздоравливает, врач лечит болезни. • Scientia potentia est.- Знание – сила. • Ignorantia non est argumentum – Незнание – не довод. • Per aspera ad astra – Через тернии к звездам. • Vivere est cogitare – Жить – значит мыслить. • Vivere est militare – Жить – значит бороться. • Quantum scimus – gutta est, ignoramus mare (Hyppocrates) – Сколько знаем – капля, а не знаем – море (Гиппократ)
Давайте разберем каждое из утверждений и заполним пробелы в соответствии с правилами произношения. Я постараюсь объяснить каждое утверждение, чтобы вы могли понять, как это работает.
Дополнение утверждений:
В слове palpatio "ti" читается как [ти], потому что это сочетание в английском языке обычно воспринимается как "ти" перед гласной, особенно в интернациональных заимствованиях.
Сочетание "ti" после согласных s и x перед гласным всегда читается как [ти]. Это правило касается фонетической системы, где "ti" имеет специфическое произношение в таких контекстах.
Сочетание звуков кв всегда передается буквами "qu". В латинском произношении "qu" всегда подразумевает звук [кв].
"С" произносится как ц перед гласными: 1. e 2. i 3. y и буквосочетаниями: 1. ce 2. ci. Это правило связано с мягким произношением согласных в зависимости от последующих звуков.
В термине caput costae "c" читается как [к]. Это стандартное латинское произношение, особенно в сочетаниях перед огласными "a", "o", "u".
"S" между гласными произносится как [з]. Это правило относится к фонетике и различным вариантам произношения в зависимости от места, где "s" находится в слове.
В слове comissura "s" читается как [с]. Здесь "s" перед "u" остается ясным и четким, как в большинстве слов с подобной структурой.
Сочетание "ngu" перед гласными произносится как [нг]. Это правило указывает на произношение носового звука, который обычно возникает в сочетаниях с "u".
В слове palpebra ударение падает на 2. слог, потому что в латинских словах ударение часто ставится на предпоследний слог, если он краткий.
В слове alveolus ударение падает на 3. слог, потому что по правилам латинского языка ударение падает на третий слог с конца, если предпоследний слог краткий.
В слове columna ударение падает на 2. слог, потому что в латинских словах ударение часто ставится на предпоследний слог, и в этом случае он является долгим.
Задание №3
Теперь перейдем к транскрипции крылатых выражений:
- Mens sana in corpŏre sano. – Менс сана ин корпоре сана.
- Optĭmum medicamentum quies est. - Оптимум медикаментум квиес эст.
- Non progrĕdi est regrĕdi. – Нон прагреди эст регреди.
- Natura sanat, medicus curat morbos. - Нату́ра санат, медикус курат морбос.
- Scientia potentia est. – Сциентиа потентия эст.
- Ignorantia non est argumentum. – Игнорантия нон эст аргументум.
- Per aspera ad astra. – Пер аспера ад астра.
- Vivere est cogitare. – Вивере эст когитаре.
- Vivere est militare. – Вивере эст милитаре.
- Quantum scimus – gutta est, ignoramus mare. – Квантум сци́мус – гу́тта эст, игноромус маре.
Запомните, что многие латинские фразы имеют глубокое значение и их важно не только знать, но и понимать контекст, в котором они используются. Удачи в учебе!
