Вопрос заключается в выборе между двумя вариантами фразы, и оба являются корректными, но имеют небольшие стилистические различия.
«Я обычно играю в настольные игры вместе с сестрами» — эта формулировка акцентирует внимание на совместности действий. Слово «вместе» подчеркивает, что вы проводите время с сестрами, что придаёт предложению более теплый и дружелюбный оттенок.
«Я обычно играю в настольные игры с сёстрами» — данный вариант более нейтрален. Здесь просто указывается, что вы играете с сестрами, без дополнительных акцентов на совместности.
Если ваша цель — подчеркнуть хорошую компанию и взаимодействие, то лучший выбор — первый вариант. Если вы хотите сделать фразу более лаконичной и прямолинейной, то подойдет второй вариант.
Таким образом, выбор зависит от того, что вы хотите именно подчеркнуть в вашем предложении.