В предложении присутствует лексическая ошибка в слове "мерно". Это слово неправильно употреблено в контексте, так как "мерно" означает "спокойно, равномерно" и не совсем подходит для описания действия "расхаживая".
Предлагаю заменить слово "мерно" на "бесцельно" или "не торопясь", в зависимости от того, какой смысл вы хотите вложить.
Таким образом, исправленное предложение будет выглядеть так:
"Он провел несколько часов, сидя на одинокой лавочке в парке, заметил пожилую женщину, куда-то спешившую, а также маленького ребенка, бесцельно расхаживающего по широкой площади, но никого больше в этот будний день в поле внимания не было."
Ошибка: "мерно".