Вот исправленный текст с расставленными знаками препинания:
"Был рассвет, когда нас разбудили, даже одеваться было темно. Боже мой, как нам с сестрой не хотелось вставать! Из теплого гнездышка идти на сырой и холодный осенний ветер на самом рассвете, когда особенно сладко спится, да еще прямо на лодку. Но отец поторопил, и мы, одевшись почти бегом, побежали на пристань. Красная заря горела сквозь серое небо и предвещала сильный ветер. Мы переправлялись долго, лошадей ставили только по одной паре, и карету едва перевозили."