Перевели текст на английский Современная жизнь невозможно представить без путешествий, которые стали доступны благодаря научно-техническому прогрессу XX века. Жители больших городов ежедневно совершают поездки на работу и учёбу, используя метро, автобусы и такси, а также иногда отправляются по делам в другие города или страны. Для путешествий, будь то ради удовольствия или работы, доступны различные средства передвижения: самолёты, поезда, круизные суда и автомобили. Самолёт является самым быстрым вариантом, в то время как поезд предоставляет возможность насладиться видами природы во время поездки. Путешествия на море популярны среди тех, кто хочет насладиться отпуском, а автомобильные поездки дарят свободу делать остановки в удобное время. Автобусные туры, хоть и недорогие, позволяют не только путешествовать, но и хорошо отдохнуть. Пешеходный туризм считается одним из самых беззатратных и увлекательных способов познакомиться с природой. Каждый выбирает способ передвижения в зависимости от своих предпочтений и целей, и в процессе путешествий мы открываем для себя новые горизонты, которые невозможно увидеть дома.

Here's the translation of the provided text into English: --- Modern life cannot be imagined without travel, which has become accessible thanks to the scientific and technological progress of the 20th century. Residents of big cities make daily commutes to work and study, using subways, buses, and taxis, and sometimes they travel on business to other cities or countries. For travel, whether for pleasure or work, various means of transportation are available: airplanes, trains, cruise ships, and cars. The airplane is the fastest option, while the train allows us to enjoy the views of nature during the journey. Sea travel is popular among those who want to enjoy a vacation, whereas car trips provide the freedom to stop at convenient times. Bus tours, although inexpensive, offer not just travel but also a chance to relax well. Hiking is considered one of the most cost-effective and exciting ways to connect with nature. Everyone chooses a mode of transportation based on their preferences and goals, and during travels, we discover new horizons that cannot be seen at home. --- If you have further questions or need more translations, feel free to ask!