Давайте разберемся с предложенными фразами и определим, где местоимения употреблены неправильно.
"обрадовался нам" - здесь местоимение "нам" используется правильно, так как "радоваться кому?" - можно обрадоваться кому-то (в данном случае - "нам").
"не посмотрел на ихние вещи" - правильная форма здесь должна быть "их вещи" или "ихние вещи" (оба варианта допустимы, но "их" используется чаще). Так что "ихние" в данном контексте некорректно.
"не увидел кой-кого" - "кой-кого" - разговорный вариант, правильным считается "кого-либо" или "кого-то". В данном контексте форма не совсем стандартная.
"зайти после его" - "его" здесь правильно, но форма звучит немного негладко. Обычно будет "зайти после него".
"узнать не у кого" - это выражение корректно, так как "у кого" правильно употребляется в данном контексте.
"не с кем поговорить" - конструкция верная, местоимение "кем" используется корректно.
"возле её не было" - правильно будет "возле нее" или "возле её" в разговорном языке, но литературная форма - "возле неё".
"ближе него никого" - тут "него" употреблено правильно, так как "ближе кого?" - "него".
"кого-то не было в школе" - здесь всё правильно, "кого-то" употреблено корректно.
Таким образом, варианты с неправильными формами местоимений:
- не посмотрел на ихние вещи
- не увидел кой-кого
- зайти после его
- возле её не было
Это предложенные варианты, где местоимения употреблены неправильно, несмотря на то, что некоторые формулировки могут быть использованы в разговорной речи.