Чтобы найти предложение, в котором однородные члены связываются только при помощи интонации перечисления, необходимо разобраться, что это значит.
Однородные члены предложения — это слова или словосочетания, которые исполняют одну и ту же синтаксическую роль и отвечают на один и тот же вопрос. Эти члены могут соединяться с помощью союзов (и, а, но и т.д.) или только с помощью интонации, без союзов, что является характерным для интонационного перечисления.
Теперь рассмотрим ваши примеры:
"В городе холостяки нарочно ходят в баню и в рестораны, чтобы только поговорить."
Здесь соединение происходит при помощи союза "и", так что это не тот случай."И оба, муж и жена, старались, чтобы я побольше ел и пил."
В этом предложении однородные члены "ели" и "пили" связаны союзом "и". Это не интонационное перечисление."И дома, и в поле, и в сарае я думал о ней."
В этом предложении также присутствует союз "и", который связывает однородные члены. Значит, это тоже не формирует интонационное перечисление."Обыкновенно любовь поэтизируют, украшают её розами."
В данном предложении "поэтизируют" и "украшают" являются однородными членами, но они не соединены союзом, а лишь перечислены. Это соответствует определению перечисления, выраженного интонацией.
Итак, правильный ответ — четвёртое предложение: "Обыкновенно любовь поэтизируют, украшают её розами." Здесь однородные члены предложения связываются только при помощи интонации перечисления, и союзов не видно.