Разберем ваши предложения, используя неопределенные местоимения some, any, many и их отрицательные формы, в частности, any. Ниже приведены переводы каждого предложения с примерами, где это необходимо.
Я не вижу на столе никаких гаджетов.
- I don’t see any gadgets on the table.
- I see no gadgets on the table.
Я не слышу на улице никаких голосов.
- I don’t hear any voices outside.
- I hear no voices outside.
Я не читаю никаких желтых газет.
- I don’t read any yellow newspapers.
- I read no yellow newspapers.
Я не делаю никаких ошибок в сообщениях.
- I don’t make any mistakes in messages.
- I make no mistakes in messages.
Я не посылаю вам никаких СМС сообщений.
- I don’t send you any SMS messages.
- I send you no SMS messages.
Моя подруга не показывала мне вчера никаких селфи.
- My friend didn’t show me any selfies yesterday.
- My friend showed me no selfies yesterday.
У моего коллеги нет детей.
- My colleague doesn’t have any children.
- My colleague has no children.
У нашей секретарши нет друзей.
- Our secretary doesn’t have any friends.
- Our secretary has no friends.
Моя сестра не ест никаких овощей.
- My sister doesn’t eat any vegetables.
- My sister eats no vegetables.
Нашему программисту нравится говорить со мной по Скайпу в любое время.
- Our programmer likes to talk to me on Skype at any time.
- Our programmer likes to talk to me on Skype at no particular time.
Моей сестре нравится покупать любые комиксы.
- My sister likes to buy any comics.
- My sister likes to buy all comics.
Эта программа исправляет любые ошибки.
- This program corrects any mistakes.
- This program corrects all mistakes.
У нас есть несколько чашек с цветами и птицами.
- We have some cups with flowers and birds.
- We have a few cups with flowers and birds.
Некоторые люди боятся, что они слишком много знают.
- Some people are afraid that they know too much.
- Many people are afraid that they know too much.
Некоторые девушки уверены, что они очень красивые, но они неправы.
- Some girls are sure that they are very beautiful, but they are wrong.
- Many girls believe they are very beautiful, but they are mistaken.
Дайте мне, пожалуйста, немного воды!
- Please give me some water!
- Please give me a little water!
Ты нашел вчера какие-нибудь билеты в моей сумке?
- Did you find any tickets in my bag yesterday?
- Did you find some tickets in my bag yesterday?
Ты купил какие-нибудь подарки в магазине вчера?
- Did you buy any gifts in the store yesterday?
- Did you buy some gifts in the store yesterday?
Ты задавал моей сестре какие-нибудь вопросы вчера?
- Did you ask my sister any questions yesterday?
- Did you ask my sister some questions yesterday?
Моя мама не дала мне вчера никаких денег.
- My mom didn’t give me any money yesterday.
- My mom gave me no money yesterday.
Итог
Использование some и any может варьироваться в зависимости от контекста, где some часто используется в утверждениях и положительных формах, а any в вопросах и отрицательных предложениях.