Давайте разберём предложенные вами предложения и выявим в них грамматическую ошибку.
За этот год ранее отстающие структурные подразделения сделали большие успехи.
- Это предложение грамматически корректно. В нём нет явных ошибок.
Железнодорожный состав отправляется с третьего пути согласно расписанию.
- Это предложение также грамматически правильно. Оно соответствует синтаксическим нормам.
Мама не то что сердилась, но все-таки была недовольна.
- В этом предложении есть не совсем правильное сочетание фраз. Правильнее было бы сказать "Не то чтобы сердилась". Этим выражением мы подчеркиваем, что не было повода для сердитости, но всё же присутствовало недовольство.
Пришлось с трудом пробираться сквозь заросли, постоянно заслонявшие нам дорогу.
- Данное предложение тоже грамматически правильно. Оно логично и чётко передаёт мысль.
Таким образом, предложение с грамматической ошибкой — это третье: "Мама не то что сердилась, но все-таки была недовольна."
Здесь неправильное употребление выражения "не то что", и правильным вариантом будет "не то чтобы".