Давайте разберем предложенные вами предложения и найдем в них обособленное обстоятельство.
Предложение 23: После этого Андрей Андреевич стал держать почтовые и гербовые марки и кстати уж вексельную бумагу.
- В этом предложении видим оборот «кстати уж», но он не является обособленным обстоятельством.
Предложение 24: Скоро в его магазине появились ранцы, куклы, барабаны, сабли, гармоники, мячи и всякие игрушки.
- Здесь нет обособленных обстоятельств.
Предложение 25: Потом обыватели, проходя мимо его магазина, к великому своему удовольствию увидели два велосипеда: один большой, другой поменьше.
- В этом предложении есть деепричастный оборот «проходя мимо его магазина», который обособляется запятыми. Это обстоятельство уточняет, при каких условиях обыватели увидели велосипеды.
Предложение 26: И торговля пошла на славу.
- В этом предложении нет обособленного обстоятельства.
Таким образом, обособленным обстоятельством является деепричастный оборот в 25 предложении: «проходя мимо его магазина».
Ответ:
Обстоятельство обособляется, так как выражено деепричастным оборотом.