Давайте разберём каждое предложении и найдем ошибки, а затем исправим их.
1) Вокруг слышались не только мучительные стоны, а также таинственные вздохи.
Ошибка: Словосочетание "не только... а также" является неестественным и не соответствует правилам параллелизма. В этом случае лучше использовать "но и" или "также".
Исправленный вариант:
"Вокруг слышались не только мучительные стоны, но и таинственные вздохи."
2) Людей пугает как бесшумное появление этой птицы, так и её жуткий голос.
Ошибка: В данном предложении происходит ошибка с конструкцией "как... так и". Слово "как" в таком контексте следует убрать или заменить, чтобы корректно отразить мысль.
Исправленный вариант:
"Людей пугает как бесшумное появление этой птицы, так и её жуткий голос." (Это предложение корректно, если имеется в виду, что пугает и первое, и второе.)
Если бы мы хотели использовать другую конструкцию, можно было бы написать:
"Людей пугает как бесшумное появление этой птицы, так и её жуткий голос." (это тоже корректная версия).
3) Быстро подняв голову, мною была увидена какая-то тень.
Ошибка: Неправильное употребление местоимения "мною" в данном контексте. Правильнее будет использовать "я" в роли подлежащего.
Исправленный вариант:
"Быстро подняв голову, я увидел какую-то тень."
4) Индейцы, услышавшие дикие вопли совы, испугались.
Ошибка: В данном предложении нет явных грамматических ошибок. Оно корректно и понятно.
Исправленный вариант:
Предложение можно оставить без изменений:
"Индейцы, услышавшие дикие вопли совы, испугались."
Резюмируя, исправленные варианты предложений:
- Вокруг слышались не только мучительные стоны, но и таинственные вздохи.
- Людей пугает как бесшумное появление этой птицы, так и её жуткий голос. (или: "Людей пугает бесшумное появление этой птицы и её жуткий голос.")
- Быстро подняв голову, я увидел какую-то тень.
- Индейцы, услышавшие дикие вопли совы, испугались.
Если у вас есть дополнительные вопросы или вам нужно понять что-то ещё, не стесняйтесь спрашивать!