Чтобы исправить лексическую ошибку и исключить лишнее слово в предложении, давайте внимательно проанализируем его.
Исходное предложение:
"Найдя свободную вакансию переворачивателя пингвинов, Овлостевлонов сразу продал дачу и уехал в Антарктиду."
В предложении используется фраза "вакансия переворачивателя пингвинов". Здесь слово "переворачивателя" неуместно, так как в реальной жизни такого понятия не существует. Мы можем предположить, что автор имел в виду какого-то специалиста, связанного с пингвинами.
Учитывая, что слово "переворачивателя" не имеет смысла и может быть трактовано как лексическая ошибка, исключим его из предложения.
Теперь предложение будет выглядеть так:
"Найдя свободную вакансию, Овлостевлонов сразу продал дачу и уехал в Антарктиду."
Таким образом, лишнее слово — это "переворачивателя".