Чтобы понять, что произошло в больнице по приведенному тексту, давайте расставим его в правильном порядке и перепишем на английском.
Исходный текст на русском: "Что произошло в больнице? - Вы не забыли мой планшет, спросил Билл. - Когда миссис Блум? - а медсестра появилась в дверях. - Доктор сказал, что тебе не стоит... - а есть сегодня вечером, ответила она. - У тебя болит живот? - Нет, - сказал Билл."
Правильный порядок предложений:
- Билл спросил: "Вы не забыли мой планшет?"
- Миссис Блум, а медсестра появилась в дверях.
- Доктор сказал, что тебе не стоит...
- "...а есть сегодня вечером", ответила она.
- "У тебя болит живот?" - "Нет", - сказал Билл.
Теперь переведем это на английский:
Текст на английском:
- Bill asked, "Did you forget my tablet?"
- When Mrs. Bloom, the nurse appeared in the doorway.
- The doctor said that you shouldn't...
- "... eat tonight," she replied.
- "Does your stomach hurt?" - "No," Bill said.
Таким образом, вы можете понять, что произошло в больнице, и имеете наглядный перевод на английский. Если будут другие вопросы, не стесняйтесь обращаться!