Задание 4. Заполните пропуски словами из рамочки, переведите предложения. 1. Physical activity and sport have tremendous ………on the ………and its members. 2. They influence the ……… ,…
Задание 4. Заполните пропуски словами из рамочки, переведите предложения. 1. Physical activity and sport have tremendous ………on the ………and its members. 2. They influence the ……… , ……… , working and functional ………. 3. They play a major role in the ……… development of ………. 4. They are necessary for the ………of the nation. 5. Physical education became a ………subject for all types of schools. 6. The participation of citizens in physical activities is ………for the society. 7. Physical activity and sport are an essential part of the world’s ………. 8. Sport has influence on everything ………do. 9. People discuss sports like ……… , ………and even ……… . 10. Participation in sport helps people become accustomed to an active and healthy ………. culture society lifestyle harmonious capacities person entertainment defence compulsory politics impact people religion health profitable economy Задание 5. Дополните предложения. 1. Physical activity and sport support ………. initiative. personal economic political 2. Physical education has become a compulsory subject for ………. secondary schools institutes all types of schools 3. Active participation of the population annually produces ………in savings. hundreds thousands billions 4. The participation of citizens in physical activity is ………for society. unprofitable profitable 5. Regular participation in physical activity ……… sickness expenses. increases decreases develops 6. Regular participation in physical activity ……… early retirement due to illness. causes leads to prevents 7. Sport has ……. on everything people do. little influence great influence no influence 8. People often ………about sports. forget talk joke 9. Sports provide entertainment for people ………. in separate countries in Europe throughout the world Задание 6. Переведите текст The greatest English romantic poet Byron loved to swim more than anything else. While studying at Cambridge he dived five metres into the water and picked up objects from the bottom. He had only written a few ballads and waiting for his poetry acclamation he tried to reach fame as a swimmer. Several times a day he swam across the Thames. At his castle in Newstead Byron built the first indoor swimming pool in the British Isles. It was in the castle’s cellars and the poet swam for hours without tiring. Byron wrote: “I am an excellent swimmer, a decent rider and was sufficient of fencing – particularly of the broadsward”. Byron twice tried to swim across the Dardanelles strait.
Давайте разберем задания шаг за шагом.
Задание 4. Заполните пропуски словами из рамочки, переведите предложения.
Предоставленный текст использует слова из предложенного списка, заполним пропуски:
Physical activity and sport have tremendous impact on the society and its members.
(Физическая активность и спорт имеют огромное влияние на общество и его членов.)They influence the health, lifestyle, working and functional capacities.
(Они влияют на здоровье, образ жизни, рабочие и функциональные возможности.)They play a major role in the harmonious development of person.
(Они играют важную роль в гармоничном развитии личности.)They are necessary for the defence of the nation.
(Они необходимы для защиты нации.)Physical education became a compulsory subject for all types of schools.
(Физическое воспитание стало обязательным предметом для всех типов школ.)The participation of citizens in physical activities is profitable for the society.
(Участие граждан в физической активности выгодно для общества.)Physical activity and sport are an essential part of the world’s economy.
(Физическая активность и спорт являются неотъемлемой частью мировой экономики.)Sport has influence on everything people do.
(Спорт оказывает влияние на все, что делают люди.)People discuss sports like politics, religion and even entertainment.
(Люди обсуждают спорт, как политику, религию и даже развлечения.)Participation in sport helps people become accustomed to an active and healthy lifestyle.
(Участие в спорте помогает людям привыкнуть к активному и здоровому образу жизни.)
Задание 5. Дополните предложения.
Physical activity and sport support personal initiative.
(Физическая активность и спорт поддерживают личную инициативу.)Physical education has become a compulsory subject for all types of schools.
(Физическое воспитание стало обязательным предметом для всех типов школ.)Active participation of the population annually produces hundreds in savings.
(Активное участие населения ежегодно приносит сотни в сбережениях.)The participation of citizens in physical activity is profitable for society.
(Участие граждан в физической активности выгодно для общества.)Regular participation in physical activity decreases sickness expenses.
(Регулярное участие в физической активности снижает расходы на лечение.)Regular participation in physical activity prevents early retirement due to illness.
(Регулярное участие в физической активности предотвращает ранний выход на пенсию по причине болезни.)Sport has great influence on everything people do.
(Спорт оказывает большое влияние на все, что люди делают.)People often talk about sports.
(Люди часто обсуждают спорт.)Sports provide entertainment for people throughout the world.
(Спорт предоставляет развлечения людям по всему миру.)
Задание 6. Переведите текст
Перевод текста:
Великий английский романтический поэт Байрон любил плавание больше всего на свете. Учясь в Кембридже, он нырял на пять метров в воду и поднимал предметы с дна. Он написал лишь несколько баллад и, ожидая признания своей поэзии, старался достичь славы в качестве пловца. Несколько раз в день он переплывал Темзу.
В своем замке в Ньюстеде Байрон построил первый крытый бассейн на Британских островах. Он находился в подвалах замка, и поэт плавал часами, не уставая.
Байрон писал: «Я отличный пловец, приличный наездник и достаточно мастер по фехтованию – особенно шпаге».
Байрон дважды пытался переплыть пролив Дарданеллы.
Если у вас есть ещё вопросы или задания, не стесняйтесь обращаться!
