В предложении «Толпы людей прошли проводить народного поэта в последний путь» осложнение вызвано наличием однородных членов и словосочетания с инфинитивом. Здесь:
Однородные члены предложения:
- Однородные сказуемые: "прошли" и "проводить". Эти действия совершаются одновременно.
Сложноподчинённая конструкция:
- Инфинитив "проводить" выступает в роли дополнительного элемента по отношению к действию "прошли", указывая, с какой целью толпы людей прошли.
Таким образом, предложение осложнено благодаря сочетанию однородных сказуемых и инфинитивной конструкции, которая добавляет дополнительное смысловое действие к основному глаголу.