В данном предложении ошибка лексической сочетаемости связана с использованием словосочетания «не смогла или не захотела помочь». В контексте необходимо уточнить, какую именно помощь чеченская диаспора могла бы оказать федеральным властям.
Предложение можно исправить следующим образом:
Исправленный вариант: «Чеченская диаспора в Москве не смогла или не захотела содействовать федеральным властям в решении этой проблемы».
Пояснение:
- Слово "содействовать" лучше подходит в данном контексте, так как оно подразумевает активное участие и оказание помощи, что более точно передает значение.
- Фраза "решение этой проблемы" более естественно звучит и ясно указывает на направление действия.
Таким образом, исправленный вариант звучит более корректно и понятно.