В фразе "Слышится в дали песня, тихий разговор" можно выделить следующие грамматические аспекты:
Слышится - глагол в третьем лице, единственном числе, настоящего времени. Это форма безличного предложения.
в дали - предложный падеж. "Дали" - существительное, обозначающее пространство, находящееся вдали.
песня - существительное в именительном падеже, единственном числе.
тихий разговор - это сочетание, где "тихий" - прилагательное в именительном падеже, единственном числе, согласуется с существительным "разговор", также в именительном падеже, единственном числе.
Таким образом, данная фраза описывает действие (слышание) и обозначает два существительных (песню и разговор), которые также являются предметом слухового восприятия.