To convert the sentence "You/in New York/be/when" into the past simple tense, we can structure it as follows: "You were in New York when...?"

Чтобы преобразовать предложение "You/in New York/be/when" в прошедшее простое время, нужно учесть несколько моментов по грамматике английского языка. Давайте рассмотрим этот процесс пошагово.

1. Определение времени:
   Мы хотим преобразовать предложение в прошедшее простое время. В этом времени мы используем вспомогательный глагол "to be" в прошедшем виде, который для местоимения "you" будет "were".

2. Структура предложения:
   В английском языке базовая структура утвердительного предложения в прошедшем простом времени выглядит так:
   [Подлежащее] + [глагол to be в прошедшем времени] + [дополнение].
   В нашем случае:

   • Подлежащее: "You"
   • Глагол to be в прошедшем времени: "were"
   • Дополнение: "in New York"

3. Составление предложения:
   Теперь мы можем объединить все части:
   "You were in New York..."

4. Добавление завершения:
   Предложение "when" требует от нас завершения мысли. Таким образом, мы можем добавить, например, "when you called" или другой контекст, чтобы сделать предложение полным. Например:
   "You were in New York when you called."

Итоговое преобразование выглядит так:
"You were in New York when... (что-то случилось)?"

Такое предложение в прошедшем простом времени теперь ясно и логично передаёт идею о том, что действие происходило в прошлом.