В данном предложении мы ищем обособленное приложение. Приложение — это часть речи, которая поясняет или конкретизирует другое слово. Оно обычно выделяется запятыми и может относиться к существительному.
В данном случае анализируем текст:
"И царские кудри, и золотые розги, и ятрышник с любкой — эти российские родственники бразильских орхидей, и яркие связки золотых ключиков — всё это росло, цвело, шумело пчёлами и шмелями, скрывая от нас дорогу."
Смотрим на группу слов "эти российские родственники бразильских орхидей". Здесь "российские родственники" является приложением к слову "орхидей", поясняющим, о каких родственниках идет речь. Это приложение выражено с помощью прилагательного "российские".
Теперь выделим его:
Обособленное приложение: "эти российские родственники бразильских орхидей".
Это выражение уточняет и детализирует, кто именно является родственниками бразильских орхидей.
Таким образом, мы определили обособленное приложение в вашем тексте и разобрали его значение. Если у вас остались вопросы или требуется дополнительное объяснение, не стесняйтесь спрашивать!