Для перевода предложений на немецкий язык с использованием местоимения «этот» (dies-), нужно учитывать род и число существительных. В немецком языке местоимение «dies» изменяется в зависимости от рода (мужской, женский, средний) и числа (единственное или множественное).
Вот как будут выглядеть переводы ваших предложений:
Это пальто толстое.
- Das ist ein dicker Mantel.
(Мантель - среднего рода, поэтому используется "das".)
- Das ist ein dicker Mantel.
Это платье легкое.
- Das ist ein leichtes Kleid.
(Клейд - среднего рода.)
- Das ist ein leichtes Kleid.
Этот ботинок коричневый.
- Dieser Stiefel ist braun.
(Стифель - мужского рода, используется "dieser".)
- Dieser Stiefel ist braun.
Эти брюки короткие.
- Diese Hose ist kurz.
(Хозе - женского рода, используется "diese".)
- Diese Hose ist kurz.
Этот шарф теплый.
- Dieser Schal ist warm.
(Шаль - мужского рода.)
- Dieser Schal ist warm.
Эта рубашка тонкая.
- Dieses Hemd ist dünn.
(Хемд - среднего рода, "dieses".)
- Dieses Hemd ist dünn.
Эта юбка длинная.
- Dieser Rock ist lang.
(Рок - мужского рода.)
- Dieser Rock ist lang.
Эта куртка некрасивая.
- Diese Jacke ist hässlich.
(Джаке - женского рода.)
- Diese Jacke ist hässlich.
Эта блузка красивая.
- Diese Bluse ist schön.
(Блузе - женского рода.)
- Diese Bluse ist schön.
Эта футболка белая.
- Dieses T-Shirt ist weiß.
(Ти-Шерт - среднего рода.)
- Dieses T-Shirt ist weiß.
Эта перчатка синяя.
- Diese Handschuhe sind blau.
(Хандшуг - женского рода, "diese".)
- Diese Handschuhe sind blau.
Эта шапка красная.
- Diese Mütze ist rot.
(Мюце - женского рода.)
- Diese Mütze ist rot.
Этот носок толстый.
- Dieser Socken ist dick.
(Зокен - мужского рода.)
- Dieser Socken ist dick.
Обратите внимание, что в немецком языке прилагательные также изменяются по падежам, родам и числам, но в данном случае используются основы прилагательных, чтобы упростить переводы.