В этом предложении, прежде всего, нужно разобраться с понятием обособленного дополнения.
Обособленное дополнение — это дополнение, которое выделяется запятыми и уточняет или конкретизирует значение главного слова. Такие дополнения часто библиографические, иллюстративные или пояснительные.
Теперь давайте проанализируем предложенные фрагменты:
"опушенные кружевом листьев" — это описание деревьев, и не является дополнением. Это вложенный оборот, обогащающий предложение, но не выделяющий конкретное дополнение к сказуемому.
"наряду с другими исследователями" — это обособленное выражение, которое является приложением и указывает на дополнительную информацию о субъекте (ученом). Но это не является дополнением, это вводное выражение.
"уставший от длительного перехода" — это причастный оборот, который описывает состояние подлежащего (ученого). Это также не дополнение, а уточняющая информация.
"несмотря на поздний час" — это обстоятельственный оборот, который описывает условия действия и не может считаться дополнением.
Теперь, если обратиться к определению обособленного дополнения, становится ясно: ни один из предложенных фрагментов не соответствует этому определению, так как все они являются либо дополнениями других типов, либо обособленными оборотами.
Таким образом, в данном предложении обособленное дополнение отсутствует.