Dear Mr and Mrs Reeves, • • Thank you very much 1 I am writing to let you know that I have arrived home safely and to thank you for your kindness during my stay with you. 1) ……
Dear Mr and Mrs Reeves, • • Thank you very much 1 I am writing to let you know that I have arrived home safely and to thank you for your kindness during my stay with you. 1) … with you and I will never forget you. It was kind of you • As for a amily 2 2) … everything you did to make my stay so pleasant.I was made to feel at home. I loved my room, and I must say that Mrs Reeves' cooking is amazing. My mum is going to try some of the recipes you gave me. 1) I thought I'd drop you a line to s thanks for being so nice to me. 2) It w really great of you to welcome me into y family. 3) I liked the way you made me at home. 4) About my room, it was per 5) The best thing was all the films watched together. That helped me imp my English so much. 6) Thanks a mill 3 I think my English improved a lot during my stay. 3) … was our interesting conversations during dinner in the evenings. I cven understand jokes now thanks to Mr Reeves' great sense ofhumour! 4 4) … your generosity and your hospitality. I hope we will keep in touch and perhaps you could come to China and visit me one day. Best regards, a Read the sentences. Which can we use to express grati semi-formal letter? Jun. на подобии этого текста составить письмо с благодарностью, это письмо должно содержать другой смысл, при этом похожий на этот. написать на английском, с переводом.
Давайте создадим письмо благодарности, похожее на приведённый вами текст, но с другим содержанием, и предоставим перевод.
Письмо на английском:
Dear Mr and Mrs Johnson,
I hope this message finds you well!
I am writing to express my heartfelt thanks for the wonderful time I spent at your place last month. Your warmth and hospitality made my stay truly memorable.
- It was such a pleasure to be welcomed into your home, and I will always cherish the moments we shared.
- I appreciate everything you did to make my visit so enjoyable. I felt like part of the family from day one. I especially enjoyed the cozy atmosphere of the living room where we spent so many evenings.
- The highlight of my stay was definitely the delicious meals we shared together. Mrs Johnson's culinary skills are exceptional! I can't wait to try out the new recipes you shared with me; my family will love them.
- I really enjoyed our long chats over tea in the afternoons. Your stories were fascinating, and I've learned so much about your culture.
I believe my understanding of English improved significantly during my visit. You made learning fun and engaging!
- Thank you once again for your incredible hospitality. I truly hope we can stay in touch, and perhaps one day you can visit me in my hometown.
Best wishes,
Emily
Перевод:
Дорогие господин и госпожа Джонсон,
Надеюсь, это сообщение застанет вас в добром здравии!
Я пишу, чтобы выразить свою искреннюю благодарность за замечательное время, которое я провела у вас в прошлом месяце. Ваша теплая атмосфера и гостеприимство сделали мое пребывание поистине незабываемым.
- Было так приятно быть тепло принятым в ваш дом, и я всегда буду бережно хранить моменты, которые мы провели вместе.
- Я ценю всё, что вы сделали, чтобы мой визит был таким приятным. С первого дня я чувствовала себя частью вашей семьи. Особенно мне понравилась уютная атмосфера в гостиной, где мы провели так много вечеров.
- Вершиной моего пребывания были, безусловно, вкусные блюда, которые мы разделяли вместе. Кулинарные навыки миссис Джонсон просто исключительны! Я с нетерпением жду, чтобы попробовать новые рецепты, которые вы мне предложили; моя семья будет в восторге.
- Мне действительно нравились наши долгие разговоры за чашкой чая по вечерам. Ваши истории были очень увлекательными, и я узнала так много о вашей культуре.
Я верю, что мое понимание английского языка значительно улучшилось во время моего визита. Вы сделали обучение увлекательным и интересным!
- Ещё раз спасибо за ваше невероятное гостеприимство. Я очень надеюсь, что мы сможем поддерживать связь, и, возможно, однажды вы сможете посетить меня в моем родном городе.
С наилучшими пожеланиями,
Эмили
Это письмо имеет сходную структуру и включает элементы благодарности, как и в вашем примере. Если у вас есть какие-то конкретные пожелания или изменения, дайте знать!
