Чтобы понять, какие неопределенные местоимения с необходимыми суффиксами или приставками подставить в предложенные предложения, разберем каждое из них по порядку.
Поздно вечером кто-то постучался к нам.
- Здесь мы ищем кого-то неопределенного, кто мог бы постучаться. Местоимение "кто-то" идеально подходит.
На берегу реки росла какая-то пышная зелень.
- Здесь речь идет о неопределенной зелени, не уточняющейся в определенном виде. Поэтому "какая-то" подойдет.
Расскажите что-либо о вашей поездке по стране.
- Мы здесь используем "что-либо", так как речь идет о неопределенной информации (о любой поездке).
Товарищ вытащил из шкафа какую-то книгу.
- Тут нам нужно указать, что книга не конкретная, поэтому подходит "какую-то".
Вскоре мы заметили на дороге кое-что черное.
- В этом предложении мы говорим о неопределенном предмете (что-то черное), и "кое-что" идеально подходит.
Теперь все предложения выглядят так:
- Поздно вечером кто-то постучался к нам.
- На берегу реки росла какая-то пышная зелень.
- Расскажите что-либо о вашей поездке по стране.
- Товарищ вытащил из шкафа какую-то книгу.
- Вскоре мы заметили на дороге кое-что черное.
Каждое местоимение было выбрано с учетом того, чтобы подчеркнуть неопределенность и неуточненность в данном контексте.