В данном предложении мы имеем два простых предложения, которые между собой связаны причинно-следственной связью. Первое утверждение говорит о желании Маши зайти в магазин, а второе объясняет, почему это желание не было выполнено — магазин оказался закрыт. В этом случае логически правильно было бы использовать союз "но", чтобы подчеркнуть противопоставление между желанием и фактической ситуацией.
Правильный вариант со знаками препинания будет: "Маша хотела зайти в магазин, но он оказался закрыт."