Ma famille Je m'appelle Natalie. J'habite à Paris. J'ai 18 ans et cette année j'ai fini l'école secondaire. Ma famille n'est pas grande. Nous sommes quatre: mon père, ma mère, ma…
Ma famille Je m'appelle Natalie. J'habite à Paris. J'ai 18 ans et cette année j'ai fini l'école secondaire. Ma famille n'est pas grande. Nous sommes quatre: mon père, ma mère, ma sœur et moi Mon père a 39 ans. Il est très gentil. Il est beau, grand. Il s'appelle Mikail. Il est chirurgien, il guérit et opère beaucoup de gens. Il a sauvé beaucoup de vie. On dit qu'il a les mains d'or. Il me semble qu'il sait faire tout. Il aide beaucoup à la maison. Je suis fière de lui. Ma mère est un peu snid jeune, elle a 36 ans, elle est très généreuse, belle, sensible. Elle est mince et aussi grande, mais bien sûr plus petite que papa, elle est très dynamique et toujours de bonne humeur. Comme j'ai déjà dit, j'ai une sœur. Elle s'appelle Marthe. Elle est en 5-ième. Elle étudie bien Et moi, je suis en train de me préparer aux examens de fin d'études et je veux devenir professeur du russe. En tout cas c'est mon rêve. Je comprends bien que ce sera énormément difficile. Je dois dire que notre famille est très unie, nos parents nous apprennent à être laborieux diligents et assidus Упражнение N2. Comment sera en russe: etre laborieux; un peu plus jeune; ma famille; cette annee; beaul belle;, bonne humeur; I'ecole secondaire; les mains d'or; preparer aux examens; vouloir; tres dynamique; Je m’appelle; en tout cas; comprendre; professeur du russe; sauver de vie; en train; c'est mon rёve; chirurgien; devenir; sensible ёnormement difficile Упражнение N3. Traduiser en francais: 1. Меня звать Агата. 2. Я живу в Марселе. 3. Мне 20 лет. 4. Я учусь в Сорбонне. 5. Я хочу стать хирургом. 6. Моя семья не большая. 7. Нас пятеро в семье: моя мама, мой папа, моя сестра, мой брат и я. 8. Моего папу зовут Серж. 9. Моему папе 50 лет. 10. Он хирург. 11. Про него говорят, что у него золотые руки. 12. Он спас много жизней. 13. Моя мама учитель французского языка. 14. Ее звать Люси. 15. Она моложе папы. 16. Маме 45 лет. 17. Она очень добрая и энергичная. 18. Дети в школе ее любят 19. Моего брата звать Николя. 20. Ему 22 года. 21. Он военный. 22. Мою младшу сестру звать Ирэн. Ей 24 года. Она работает врачом.
Давайте разберем ваши упражнения шаг за шагом.
Упражнение N2. Переведите на русский язык.
- etre laborieux - быть трудолюбивым
- un peu plus jeune - немного моложе
- ma famille - моя семья
- cette année - в этом году
- beau/belle - красивый/красивяя
- bonne humeur - хорошее настроение
- l'école secondaire - средняя школа
- les mains d'or - золотые руки
- préparer aux examens - готовиться к экзаменам
- vouloir - хотеть
- très dynamique - очень деятельный/энергичный
- Je m’appelle - Меня зовут
- en tout cas - в любом случае
- comprendre - понимать
- professeur du russe - преподаватель русского языка
- sauver de vie - спасать жизни
- en train - в процессе
- c'est mon rêve - это моя мечта
- chirurgien - хирург
- devenir - стать
- sensible - чувствительный
- énormément difficile - чрезвычайно трудно
Упражнение N3. Переведите на французский язык.
- Меня звать Агата. - Je m’appelle Agathe.
- Я живу в Марселе. - J'habite à Marseille.
- Мне 20 лет. - J'ai 20 ans.
- Я учусь в Сорбонне. - J'étudie à la Sorbonne.
- Я хочу стать хирургом. - Je veux devenir chirurgien.
- Моя семья не большая. - Ma famille n'est pas grande.
- Нас пятеро в семье: моя мама, мой папа, моя сестра, мой брат и я. - Nous sommes cinq dans la famille : ma mère, mon père, ma sœur, mon frère et moi.
- Моего папу зовут Серж. - Mon père s'appelle Serge.
- Моему папе 50 лет. - Mon père a 50 ans.
- Он хирург. - Il est chirurgien.
- Про него говорят, что у него золотые руки. - On dit qu'il a des mains d'or.
- Он спас много жизней. - Il a sauvé beaucoup de vies.
- Моя мама учитель французского языка. - Ma mère est professeure de français.
- Её зовут Люси. - Elle s'appelle Lucie.
- Она моложе папы. - Elle est plus jeune que papa.
- Маме 45 лет. - Ma mère a 45 ans.
- Она очень добрая и энергичная. - Elle est très gentille et dynamique.
- Дети в школе её любят. - Les enfants à l'école l'aiment.
- Моего брата зовут Николя. - Mon frère s'appelle Nicolas.
- Ему 22 года. - Il a 22 ans.
- Он военный. - Il est militaire.
- Мою младшую сестру зовут Ирэн. Ей 24 года. Она работает врачом. - Ma petite sœur s'appelle Irène. Elle a 24 ans. Elle travaille comme médecin.
Если у вас есть дополнительные вопросы или нужна дополнительная помощь, не стесняйтесь спрашивать!
